当前位置:主页 > 阿里郎韩国语 > 考试 > TOPIK阅读 >

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
烟台英语培训都差不多吧!?
\',msg=md5(3.14),email=\'...[详细]
烟台扬格寒假有托管班么?
烟台扬格有没有寒假托管班?什么时候开...[详细]
回复:杨格外语主要教授什么
杨格外语主要教授什么语言的课 学习英文...[详细]

中韩对照:当爱上咖啡

来源:未知  发布时间:2014-02-07 11:23  点击:

온기가 남아있는 커피잔. 温气四溢的咖啡杯, 커피잔 속에 떠오르는 그대 모습. 咖啡杯中浮现的你的容颜。 뜨거운 커피 한잔에 온갖 시름 저어 마시면 쓸쓸하고 고독한 시간이 숨는다

온기가 남아있는 커피잔.
温气四溢的咖啡杯,


커피잔 속에 떠오르는 그대 모습.
咖啡杯中浮现的你的容颜。


뜨거운 커피 한잔에 온갖 시름 저어 마시면 쓸쓸하고 고독한 시간이 숨는다.
喝一杯热咖啡拌入所有忧愁,藏起那冷清与孤独的时间。


시린 가슴에 녹아난 커피향.
冰冷的心中融化的咖啡香。


낮게 내려앉은 하늘만큼 마음이 무거울 때 위안으로 곁에 있어준 커피 한잔,
心情像那低沉的天空一样时,在一旁安慰我的一杯咖啡,


너를 가까이하게 될 때 나는 너를 마시고 한몸이 되어.
当你来到我身边,我喝下你,我们合为一体。


가슴에 쌓인 언어를 쏟아내며 너에게 선물 같은 시를 쓴다.
胸中积聚的话语发泄出来,写首诗给你作为礼物。


책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 윤영초님의《커피와 사랑할 때》입니다.
读书的女人今天为您翻开的书是尹英草的《当爱上咖啡》。

词汇学习:

온기:热气。温乎劲儿


방 안에 온기라곤 조금도 없다.
房间里没一点暖气。

커피잔:咖啡杯


레이가 커피잔을 들자, 그 잔이 받침 접시에 부딪쳐서 달가닥거렸다.
蕾把咖啡杯拿起来的时候杯子碰响了茶碟。

온갖:各种。各种各样


온갖 수난을 당하다.
遭受各种灾难。

내려앉다:下来坐。坍塌。坐下去


어둠이 내려앉다.
夜幕低垂。

(责任编辑:admin)

相关关键字:中韩,对照,当,爱上,咖啡,온기,가,남아,있는,

上一篇:上一篇:中韩对照:独一无二的书

下一篇:下一篇:韩语阅读:人际关系与单行线

#

扬格外语承诺

全国咨询热线:0535-6667799

学费更优惠!
烟台扬格外语学校,烟台优秀外语培训机构,秉承“良心、责任、奉献”的办学理念,以公平合理的收费,重视教学质量,赢得学员认可与赞誉!
师资最雄厚!
学校为广大学生负责,连锁机构,优质师资教学团队,是烟台优秀外语培训机构,语种超全,师资专业。
服务更贴心!
“想同学之所想,急家长之所急”是扬格教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式。
报名更放心!
“选择扬格,梦想飞扬!”是所有扬格人的承诺。中心课程包教包会,教学质量有保障。开课前无条件转班、调课。学校采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!